Un pequeño aporte a tu biblioteca digital

Título: Un pequeño aporte a tu biblioteca digital/ A little contribution to your digital library
Subtítulo: cinco poemas traducidos al inglés/ five poems translated from spanish
Autor: Marcelo Milman
Género: Poesía
Soporte: digital (PDF)
ISBN: 978-987-28308-3-0
Año: 2020

Solicitar eBook por e-mail.

Descripción: Cinco poemas de cuarentena tardía. Traducidos al inglés./ Five poems of late quarantine. Translated from spanish.

 

Fragmento:

un camino
leves suspiros que transpiran un cuerpo robusto
senderos que vuelven
sobre sí mismos

añoro la sabiduría de tu piel
la elocuencia de tus manos
tu bulto irredento

y sobre todo
como si fuera el terciopelo negro de la noche
la cándida virtualidad
de estar reflejado
en tu pupilas

- - -

a path
slight sighs that perspire a robust body
trails that turn back
on themselves

I yearn for the wisdom of your skin
the eloquence of your hands
your unrepentant bulge

and over all

like if it was the night’s black velvet
the candid virtuality
of being reflected
in your pupils