Francisco y Joaquín están en un café. Miran sus teléfonos y se miran de a ratos, casi no hablan. Francisco es viudo y conoció a Joaquín en una aplicación de citas. Tuvo una juventud difícil, se casó joven y tuvo hijos. Ahora está solo, a excepción de los días en los que se encuentra con Joaquín, quien tiene treinta años, es de buen porte, está vestido de manera pulcra, con aretes relucientes, el pelo bien cortado y una camisa de seda roja. Lo que pase a su alrededor parece importarle poco, se concentra en scrollear su Instagram y mirar de a ratos a Francisco mientras sorbe un café. Francisco cree que a muchos adultos jóvenes les falta dirección en la vida, pero está agradecido de haber llegado a un punto en la historia de la humanidad en que puede mirar a otro hombre a los ojos sin miedo.
Joaquín obtiene de Francisco la atención que él es capaz de darle, sabe que su vínculo es transaccional y Francisco también. A ninguno de los dos le importa realmente.
-
Francisco and Joaquín are in a café. They look at their phones and look at each other from time to time, they hardly talk. Francisco is a widower. He met Joaquín on a dating app. He had a difficult youth, married young and had children. Now he is alone, except for the days when he meets Joaquín, who is thirty years old, good-looking, neatly dressed, with shiny earrings, well-cut hair, and a red silk shirt. What happens around him doesn’t seem to matter much, he concentrates on scrolling through his Instagram and looking at Francisco from time to time while he sips a coffee. Francisco believes that many young adults lack direction in life, but he is grateful to have reached a point in human history where he can look another man in the eye without fear.
Joaquín gets from Francisco the attention that he is able to give him, he knows that their bond is transactional and so does Francisco. Neither of them really cares.
